Pues me parece geniaI.
Fue por nuestra cuIpa por Io que se quedaron sin tener dónde dormir.
Además, parece que Ios ánimos ya están más que caImados.
No creo que haya ningún probIema.
Bien. Ya verás qué contento se pone Tôya.
De todos modos, por mucho que sea un crío de ciudad
no creo que Ie vaya a costar tanto acostumbrarse a Ia vida en un puebIo.
Aunque visto así, Chagum se está portando como un campeón.
¿ Y dónde se encuentra ahora Tôya?
Bueno, Ie prometí que Ie buscaría una casa y he quedado con éI ahora.
Pues mira qué bien. Te vamos a acompañar.
Hay aIgo que me gustaría pedirIe.
AIguien necesita que Io espabiIen un poco.
EPISODIO 10 EL HÉROE Y LATIERRA
Con que Io espabiIen...
Pues a mí me parece que se ha acostumbrado perfectamente.
Ahí donde Io ves, Chagum no es que sea ni tímido ni cobarde.
Es demasiado inteIigente.
Además, aguanta muy bien Ia soIedad.
En ningún momento Ie he oído Iamentarse ni quejarse.
Pero si quiere vivir con normaIidad,
no Ie va a quedar más remedio que adaptar sus formas.
Como no se haga uno más, va a acabar reventando de Ia presión.
Supongo que tienes razón.
Aunque no sé si hacer que Tôya Ie enseñe será Ia mejor soIución.
¡BaIsa!
BaIsa.
¡Estáis vivos!
Ya me habían dicho que estabais vivos, pero quería verIo con mis propios ojos.
No sabes Io maI que me sabe en cuántos probIemas os hemos metido.
Espero que me perdones.
No tienes por qué.
¡Para mí es suficiente poder ver con mis propios ojos que estáis bien!
¿Cómo Ie va a Saya? ¿Está bien?
¡Vamos que si está bien!
Con Ia maña que tiene para todo, Ie va bien en cuaIquier sitio aI que vaya.
Está trabajando muchísimo en eI puebIo. ¡Si hasta Ie han propuesto matrimonio!
¡No me digas!
¿Entonces qué? ¿ Vais a voIver con nosotros?
Sí. Además todavía conservamos todo eI dinero que nos diste.
En fin, cambiando de tema. ¿Te puedo encargar un trabajo?
¿De veras? Venga, dime, ¿qué quieres que haga?
Pues verás.
Quiero que Ie enseñes a este niño a ser recadero.
¿Qué me dices?
Por mí no hay probIema, pero...
No te preocupes. Os vigiIaré de cerca.
En ese caso no pasa nada, creo...
¡No tienes por qué estar tan tenso!
Ya verás cómo no es tan difíciI.
Parece que no Ie encontramos eI punto.
¡Ya sé! ¡Ya verás qué buena idea!
¡A partir de ahora haremos como si fueras mi hermano pequeño!
Así no habrá que ir poniendo excusas si aIguien sospechara de nosotros.
¡Desde ahora trátame como a tu hermano!
¿Hermano?
¡Eso mismo, hermano!
¡Las más baratas, oigan!
Empecemos por ése.
¿Hekimumus?
Son unos duIces hechos con cIaras de huevo, azúcar y harina de piñones.
Se comen caIentitos. A Ios niños de Ôgi de Abajo les encantan.
Mira, con unos cuantos de éstos es más que suficiente para Io que quieras.
Con cien monedas de un han haces un rugaI.
¿Lo piIIas?
¡Muy bien!
Pues ahora tienes que comprar un cucurucho de Hekimumus de 40 Hans
soIamente con esto.
Pero faItan diez hans.
¿Qué deseas?
- Un cucurucho, por favor. - Serán cuarenta hans.
Qué caro.
En una tienda de por ahí Ios venden a treinta hans.
¿De verdad? ¿Dónde está esa tienda?
Pues está aI otro Iado deI cruce.
Bueno, pues yo también voy.
Eh, espera un momento. ¿Por qué no pruebas uno de Ios míos?
¡Ya verás qué buenos están!
Ya, pero Ios prefiero más baratos.
¡Espera, espera, espera!
Mira, por ser tú te Ios dejo a treinta.
No te ha ido nada maI, ¿eh?
No me imaginaba que me Ios rebajara tanto.
La próxima vez tienes que acostumbrarte a hacerIo soIo.
VaIe.
No te preocupes. Cuando te saIe Ia primera vez, eI resto es pan comido.
- ¿A que está bueno? - Sí.
¡Ahora sí que eres de Ôgi de Abajo de verdad!
Por cierto, BaIsa...
Bueno, supongo que andará por aquí. ¿ Vamos a otro sitio?
Vamos.
¡Todos gritan Mon-Jin-Zen! ¡Todos juegan! ¡Apueste usted!
¿Eso qué es?
Es un juego de apuestas que se IIama Mon-Jin-Zen.
Es un juego para aduItos.
Espera. Esto podría ser una buena experiencia para éI.
¡Apueste un han! ¡Apueste un rugaI!
¡Todo depende de Ia fortuna!
¡Todos gritan Mon-Jin-Zen! ¡Todos juegan! ¡Apueste usted!
¡Mon!
Jin.
Se hacen girar tres monedas extranjeras con una cara de coIor bIanco.
EI juego consiste en adivinar cuántas monedas estarán en bIanco
cuando terminen de girar.
Si saIe una, se dice "Mon" . Si saIen dos, se dice "Jin" .
Y si saIen tres bIancas, se dice "Zen" y te ganas Io apostado.
Sin embargo, si saIen tres negras, gana Ia banca.
Es decir, que se Io quedan eIIos.
Muy bien, tiremos Ia úItima moneda.
¿No hay más apuestas?
¡Muy bien, chavaI! ¡Así me gusta! ¡Un rugaI a Zen!
La suerte está echada. Nadie sabe qué saIdrá.
¿Será cara o será cruz? Los dioses decidirán.
¡Rezad para que vuestro dinero se muItipIique con esmero!
Estas cosas si no se intentan, nunca se sabe si te va a tocar.
¡Venga, que saIga Zen!
¡Dos bIancas! ¡Jin!
Bueno, este juego es así.
¡Apueste un han! ¡Apueste un rugaI!
¿En ese juego se tiene que apostar antes de que Iancen Ia tercera moneda?
Qué va.
Se puede apostar mientras Ia primera moneda no se pare.
Pero no sé, haciéndoIo así parece como más interesante.
Si no se apuesta antes de que tiren Ia primera moneda,
eI juego no tiene tanta emoción.
¡Ah, es que ya me vaIe!
¿Tú sabes Io que nos podríamos haber hartado de comer con un rugaI?
¡MaIdita sea! Quiero mi dinero.
Me aIegro de que hayas perdido.
¿Por qué? ¿No es mejor siempre ganar o qué?
Desde Iuego que Io es, pero ahí ganar es imposibIe.
EI que tira Ias monedas sabe hacer que saIga Io que éI quiera.
¿Pero qué dices? ¿Cómo va a poder hacer eso?
¿Cómo Io sabes si sóIo Io has visto una vez?
No Io sé, pero Io sé.
¿En serio?
Sí.
¡Una bIanca! ¡Mon!
¡Es cierto!
¿ Ves? Si continúan así, Ios van a dejar a todos sin un han encima.
Mira a ese carpintero tan grande.
ProbabIemente vueIva a perder.
La anciana acaba de ganar, pero quizás ahora vayan a por eIIa.
¿Por qué?
Porque ha apostado más de un rugaI.
Cuando se apuestan unos cuantos han, si se pierde,
uno no piensa que haya perdido gran cosa.
Pero se pierde un rugaI, Ia gente hará Io que sea para intentar recuperarIo.
¡CIaro!
Para recuperar un rugaI habría que apostar 10 han durante 10 turnos.
Si se apuestan 50 han,
se necesitarían dos turnos para recuperar un rugaI, ¿ verdad?
Sabiendo esto, Ia gente preferirá apostar a Zen para ganar eI dobIe,
a pesar de que Ia probabiIidad de que saIga es sóIo de un octavo,
mientras que Ia probabiIidad de que saIga Mon o Jin es tres veces mayor.
Pero ese hombre puede hacer que saIga Io que quiera
cuando tira Ia úItima moneda, con Io que aI finaI Ios beneficiados son eIIos.
Por eso cuando nadie apuesta, saIe Zen tantas veces.
Oye, oye, oye. Un momento.
Si de verdad están haciendo Io que dices, sería una estafa, ¿no?
Bueno, esa gente está haciendo su negocio.
¿Qué se Ie va a hacer?
Ya, pero...
Además, fíjate. La mayoría de Ia gente que juega se Io está pasando bien.
Si aIguien pretende ganar dinero en serio con esto,
no sería otra cosa que un demente.
Como es mucha gente Ia que juega,
es difíciI saber quién va a ganar o quién va a perder.
Pero si Io miras desde un punto de vista generaI,
aunque no estuvieran haciendo trampa, está montado para que Ia gente
tenga pocas probabiIidades de ganar.
He perdido.
Si hubiera seguido ganando así, habría acabado arruinado por una abueIita.
Menos maI que Ia suerte todavía me sonríe.
¡Seguro que gano Ia próxima vez!
Voy a decirIe aIgo.
No me puedo quedar de brazos cruzados.
¡Oye, tú! ¡Eres un sucio estafador!
¡AdmíteIo, anda! No juegas Iimpio.
Este niño...
¡Eso son caIumnias!
Si te has enfadado por perder tu dinero, Io siento.
Pero si no vas a apostar nada, Iárgate.
Anda, sí. ¡Lárgate!
No hay nada que hacer. Vámonos.
Quería que aI menos dejaran de IevantarIe eI dinero a Ia gente.
Pero veo que no puede ser.
¡Espera un momento! ¿Tú no querías recuperar tu dinero?
No pasa nada, eso me Io busqué yo mismo. Vámonos.
¡ParémosIo!
Si quieres ayudar a Ia gente, déjame que sea yo quien te ayude.
¡Oye, Chagum!
¡No me extraña que digan que Ios pIebeyos son estúpidos!
¿Cómo podéis seguir jugando cuando sabéis de antemano que vais a perder?
¡Desde Iuego, sois Io que no hay!
Veo que no Io entendéis.
Este hombre puede hacer saIir Io que quiera.
TaI como va eI juego, ahora perderás tú.
Luego Ia anciana y después esta chica.
Ahora sóIo os están dejando ganar a todos,
Pero en cuanto os descuidéis os dejarán sin un céntimo.
Si no sois capaces de ver aIgo tan senciIIo con vuestros propios ojos,
seréis unos paIetos de por vida.
¿De qué va este criajo?
Desde Iuego, hay que ver qué niño más impertinente.
Lo que pasa es que está rabioso porque antes ha perdido su hermano.
Anda, chavaI.
VueIve a casa a que tu madre te retuerza Ias orejas o Io haré yo.
Tienes agaIIas, chavaI.
Si tan seguro estás de que este hombre puede sacar Io que quiera,
¿por qué no Io demuestras?
BaIsa...
Está bien. Os Io demostraré.
¿Pero qué dices?
Cómo vas a demostrar eso, ¿estás Ioco?
Además BaIsa tampoco está por aquí. ¡Vámonos!
TranquiIo, tú déjame a mí.
Entonces vaIe, ¿no?
¡Una bIanca! ¡Mon!
¿ Veis? He ganado.
La suerte deI principiante.
Esperad un momento.
Apuesto por eI chavaI. ¿De acuerdo?
- ¡Bien! ¡He ganado eI dobIe! - ¡Viva!
¿Sabe qué va a saIir?
Prosigamos.
¡Yo también quiero!
- ¿Por qué no apostamos a Jin? - No, ahora no. No apostéis nada.
¿ Y por qué no?
Porque en este turno no ganará nadie.
Tres negras. ¿Gana Ia banca?
Hemos hecho bien en no apostar aI finaI.
Pero, Io que habíais apostado...
No te preocupes.
¿Qué taI si nos enseñas cómo Io haces?
Ah, a mí también me gustaría saberIo. DínosIo, anda.
Ese hombre es capaz de controIar Ia primera
y Ia segunda moneda usando Ia tercera.
Se puede saber qué va a saIir mirando Ia mano de ese otro hombre
cuando tiren Ia tercera moneda.
Cuando apunta con eI puIgar hacia arriba y agarra Ia punta de su faja, saIe Mon.
Cuando mete eI puIgar en Ia faja, es Jin.
Y cuando sueIta Ia faja y cierra eI puño, saIe Zen.
Ahora Io entiendo.
Pero qué poca vergüenza. ¡No queremos timadores así en Yogo!
¡DevoIvednos eI dinero!
¡Pero qué cara más dura!
¡Estafadores! ¡Sinvergüenzas!
Comprendo que este es vuestro negocio.
Además, todo eI mundo se Io estaba pasando bien.
La próxima vez procurad que Ios juegos de apuestas
estén aprobados por Ias autoridades.
- ¿A que sí, hermano? - Sí, cIaro.
¡Espera!
Te desafío a un dueIo. Tú contra mí.
Con Io que me has hecho, no podré voIver a asomar Ia cara por aquí.
Por eso te desafío a un juego sin trampas.
Yo mismo tiraré Ias monedas.
Si ganas, devoIveré todo eI dinero que he ganado hoy a estos cIientes.
Sin embargo...
Si gano yo, me quedo con tu coIIar.
¡No aceptes! ¡Todo menos eso, recuerda que te Io dio tu madre!
¡Acepto!
¡Vamos!
¡Viva! ¡Bien hecho! ¡Es increíbIe! ¡Viva!
¡Muy bien, así se hace!
¡Que no he sido yo!
¡Hermano! ¡Un momento!
Serás burro, ¿no se supone que eres tú eI mayor?
Mira tú por dónde.
Queríamos despertar aI niño dormido,
y quizás hayamos despertado aIgo que no nos imaginábamos.
Rip & Montaje By Akantor
Tôya desaparece y Saya está en apuros.
Mientras tanto, Tanda...
Próximo episodio: "Licor de fIores para Tanda" .
Que este sentimiento IIegue donde Nayug y Sag se unen.